Manga Mavericks EP. 105 – Cinemangatography (Stefan Koza)


On this episode of Manga Mavericks, after a little bit of news, Lum & Colton interview Stefan Koza, otherwise known as the official English translator for Jujutsu Kaisen simulpublished by Viz in Weekly Shonen Jump! Stefan goes over his background in translation and the work he’s done leading up to Jujutsu Kaisen, as well as some of his thoughts on the series not just the translator, but also a fan.


0:00:00 – Intro

0:02:18 – New Series added to Shonen Jump (Zipman and Agravity Boys)

0:05:14 – Series That have ended in Jump (Yui Kamio, Double Taisei, Beast Children, Tokyo Shinobi Squad)

0:17:19 – The Quintessential Quintuplets Will End in 14th Volume

0:18:55 – To Your Eternity’s 1st arc ends; 2nd arc begins on January 22nd

0:20:26 – REAL returns, gets digital editions

0:21:51 – Kadokawa/Type Moon launch Comic Ace manga website

0:23:37 – Aho Girl author Hiroyuki launches new manga

0:24:27 – New Manga from Satoshi Mizukami coming in January

0:25:16 – Yoshiaki Sukeno announces new series

0:26:44 – Twin Star Exorcists now being simupubbed through Shonen Jump and Manga Plus

0:28:37 – Manga Planet Subscription Site Launches

0:30:48 – Irodori Comics launches titles under non-erotic Dojinshi Label

0:34:54 – Vertical licenses Weathering with You manga

0:35:47 – Seven Seas Licenses Peter Grill and the Philosopher’s Time Manga

0:36:48 – Jujutsu Kaisen Anime Announced

0:38:42 – Interview /w Stefan Koza

Community Shout-Outs!
2:48:39 – Stefan’s podcast and Youtube channel
2:49:32 – Women in the Kitchen: The unequal treatment of professional chefs in anime and beyond from AniFem
2:50:46 – Wensleydale Cheddar’s video on I’m From Japan and Hell Warden Higuma
2:53:32 – Mike Toole’s Case Closed Retrospective

2:57:37 – Wrap up

Enjoy the show, and follow us on twitter at @manga_mavericks, on tumblr at, and on Youtube! You can also follow the hosts on Twitter at @sniperking323 and @lumranmayasha. If you’d like to help support the show financially you can pledge to our Patreon and receive some awesome rewards like our Patreon-exclusive Bonus pods! If one-time donations are more your speed you can donate to Colton’s Ko-fi here and LumRanmaYasha’s Ko-fi here, and if you want to support LumRanmaYasha’s art and other projects you can donate to their personal Patreon. Don’t forget to also like and subscribe to us on Youtube and iTunes and leave us reviews to help us curate the show and create better content!