On this monster-sized episode of Manga Mavericks, Colton & Lum talk about Naoya Matsumoto’s Kaiju No. 8, a new series from Shonen Jump that takes in a world where humanity battles against giant monsters, starring a protagonist who’s job it is to clean up after those battles, but ends up deciding to pursue his dream of being a soldier to engage in actual combat…but not before he himself gains the ability to turn into a monster! Our Mavericks go the extra mile with not just discussing their thoughts on this new hit series, but also invite on the entire localization team responsible for bringing new chapters to English readers every week, including editor Karla Clark, translator David Evelyn, and past guest, letterer Brandon Bovia (who may or may not be an industry legend)! The Mavericks discuss with this lovely trio about the process of simulpubbing a series and the thought that goes into every single decision made in process, whether it be choosing the right type and size of font for the dialogue or translating certain honorifics. Enjoy!!
00:00 – Intro
05:23 – Kaiju No 8 (and the Simulpub Process)
2:34:06 – Community Shout Outs!
- What Makes a Story Yuri? from Erica Friedman
- Role of Fate in JoJo from Hamon Beat
- MistareFusion’s Plan to Eradicate the Saiyans Retrospective
- Kanzenshuu’s Super Butoden 2 Playthrough & Hera Clan Origins Discussion
- Tama Hiroka’s Pokemon Ruby & Sapphire Retrospective & Hamtaro video game video
- How Pokemon Gold & Silver were changed around the world
2:46:00 – Wrap Up
Enjoy the show, and follow us on twitter at @manga_mavericks, on tumblr at mangamavericks.tumblr.com, and on Youtube! You can also follow the hosts on Twitter at @sniperking323 and @lumranmayasha. If you’d like to help support the show financially you can pledge to our Patreon and receive some awesome rewards like our Patreon-exclusive Bonus pods! If one-time donations are more your speed you can donate to Colton’s Ko-fi here and LumRanmaYasha’s Ko-fi here, and if you want to support LumRanmaYasha’s art and other projects you can follow them @siddartworks on Instagram and Twitter and donate to their personal Patreon. Don’t forget to also like and subscribe to us on Youtube and iTunes and leave us reviews to help us curate the show and create better content!
- Support us on Patreon!
- Find us on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts!
- Read the newest chapters of Kaiju No 8 for FREE on Shonen Jump
- Or on Manga Plus
- Follow Karla, David & Brandon on Twitter!
Black Lives Matter Organizations, Charities, Petitions, & Fundraisers:
- Black Lives Matter Resources
- Donate to Local Bail Funds through Act-Blue
- NAACP Legal Defense Fund
- Black Lives Matter
- Minnesota Freedom Fund
- Reclaim the Block
- Know Your Rights Camp
- Equal Justice Initiative
- Breonna Taylor Petition
- Homeless Black Trans Women Fund
- Black Lives Matter Youtube Fundraiser Stream
- Du Nord Riot Recovery Fund
- Donations to Help Rebuild Minneapolis Northside Businesses
- Other Bail Bond Resources